Traghen Stores Privacy Policy

This page contains the Privacy Policy for Traghen Stores in English and Arabic.

App: Traghen Stores Legal Name: Benissa Telawih Contact: BenissaTelawih@outlook.com

Effective Date: March 7, 2026   |   Last Updated: March 7, 2026

English

1. Introduction

This Privacy Policy explains how Traghen Stores (“we,” “our,” or “us”), operated by Benissa Telawih, collects, uses, stores, and protects personal information when you use our services, including the customer app, merchant app, and admin app.

By using our services, you agree to this Privacy Policy.

2. Information We Collect

Depending on how you use the service, we may collect:

  • Account information: name, email address, phone number, profile image, role, account status, and preferences.
  • Address and location information: saved addresses, address labels, address details, and geographic location information associated with an address when provided by the user.
  • Order and transaction information: customer name, phone number, address, delivery location, store and merchant identifiers, ordered items, totals, delivery fees, notes, payment method, dates, and order status.
  • Device and notification information: Firebase Cloud Messaging (FCM) tokens, device/platform type, and activity metadata such as last seen.
  • User content: profile images or other content voluntarily uploaded by users.
  • Analytics data: usage, engagement, device, and event information collected through Google Analytics for Firebase and related Firebase services.
  • Advertising data: information related to ads shown in the app, ad interactions, approximate location derived from IP address, device identifiers, diagnostics, and related advertising or measurement data collected through Google advertising services such as Google AdMob / Google Mobile Ads.

3. How We Use Information

  • Create and manage accounts
  • Authenticate users and secure access
  • Process and manage orders and deliveries
  • Enable communication between users, merchants, and administrators
  • Send transactional, operational, and service notifications
  • Improve app performance, reliability, and user experience
  • Show ads, measure ad performance, and help prevent invalid activity or fraud in advertising
  • Monitor usage trends and analytics
  • Detect abuse, fraud, and unauthorized access
  • Comply with legal obligations and enforce policies

4. Notifications

We may send push notifications about orders, account activity, service updates, promotions, or administrative notices. Notification permissions can usually be managed from your device settings.

5. Firebase and Third-Party Services

Our apps may use Google Firebase services and Google advertising services, including:

  • Firebase Authentication
  • Cloud Firestore
  • Firebase Storage
  • Firebase Cloud Messaging
  • Cloud Functions
  • Google Analytics for Firebase
  • Google AdMob / Google Mobile Ads

These services may process personal information on our behalf for authentication, storage, notifications, backend operations, analytics, advertising, ad measurement, fraud prevention, and performance monitoring.

Third-party advertising providers may collect or receive information from your device, including identifiers, IP address, diagnostic data, and ad interaction data, subject to their own policies and applicable law.

6. How We Share Information

We do not sell personal information. We may share information only:

  • With service providers and infrastructure providers needed to operate the service
  • Between relevant parts of the platform to fulfill orders and app functionality
  • When required by law, legal process, or government request
  • To protect rights, security, users, and prevent fraud or abuse

7. Data Retention

We retain information for as long as reasonably necessary to provide services, maintain records, comply with legal obligations, resolve disputes, and enforce agreements. When data is no longer needed, we may delete or anonymize it where feasible.

8. Account Deletion

Users may request account deletion, subject to legal, security, fraud-prevention, operational, or record-keeping requirements.

9. Data Security

We use reasonable administrative, technical, and organizational measures to protect personal information. However, no method of storage or transmission is completely secure.

10. Children’s Privacy

Our services are not intended for children under the age required by applicable law, and we do not knowingly collect personal information from children without appropriate authorization where required.

11. International Processing

Your information may be processed or stored in countries other than your own, depending on the infrastructure and service providers used to operate the service.

12. Your Rights

Depending on applicable law, you may have rights to access, correct, delete, or object to certain uses of your information, and to withdraw consent where processing is based on consent.

13. Contact

Email: BenissaTelawih@outlook.com

Legal Name: Benissa Telawih

App Name: Traghen Stores

14. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with an updated date.

العربية

1. المقدمة

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام متاجر تراغن (Traghen Stores)، التي يديرها Benissa Telawih، بجمع البيانات الشخصية واستخدامها وتخزينها وحمايتها عند استخدامك لخدماتنا، بما في ذلك تطبيق العميل وتطبيق التاجر وتطبيق الإدارة.

باستخدامك للخدمات، فإنك توافق على سياسة الخصوصية هذه.

2. المعلومات التي نجمعها

بحسب طريقة استخدامك للخدمة، قد نقوم بجمع:

  • معلومات الحساب: الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، الصورة الشخصية، الدور، حالة الحساب، والتفضيلات.
  • معلومات العنوان والموقع: العناوين المحفوظة، تسمية العنوان، تفاصيل العنوان، وبيانات الموقع الجغرافي المرتبطة بالعنوان عند تقديمها من المستخدم.
  • معلومات الطلبات والمعاملات: اسم العميل، رقم الهاتف، العنوان، موقع التوصيل، معرّفات المتجر والتاجر، العناصر المطلوبة، الإجماليات، رسوم التوصيل، الملاحظات، طريقة الدفع، التواريخ، وحالة الطلب.
  • معلومات الجهاز والإشعارات: رموز Firebase Cloud Messaging (FCM)، نوع الجهاز أو المنصة، وبيانات النشاط مثل آخر ظهور.
  • المحتوى الذي يرفعه المستخدم: الصورة الشخصية أو أي محتوى يرفعه المستخدم باختياره.
  • بيانات التحليلات: بيانات الاستخدام والتفاعل والجهاز والأحداث التي يتم جمعها عبر Google Analytics for Firebase وخدمات Firebase ذات الصلة.
  • بيانات الإعلانات: معلومات متعلقة بالإعلانات المعروضة داخل التطبيق، والتفاعل مع الإعلانات، والموقع التقريبي المستنتج من عنوان IP، ومعرّفات الجهاز، والبيانات التشخيصية، وبيانات القياس الإعلاني التي قد يتم جمعها عبر خدمات Google الإعلانية مثل Google AdMob / Google Mobile Ads.

3. كيف نستخدم المعلومات

  • إنشاء الحسابات وإدارتها
  • التحقق من الهوية وتأمين الوصول
  • معالجة الطلبات والتوصيل وإدارتهما
  • تمكين التواصل بين المستخدمين والتجار والإدارة
  • إرسال الإشعارات التشغيلية والخدمية
  • تحسين أداء التطبيق والموثوقية وتجربة المستخدم
  • عرض الإعلانات وقياس أدائها والمساعدة في منع النشاط غير الصالح أو الاحتيال الإعلاني
  • تحليل الاستخدام والاتجاهات
  • كشف إساءة الاستخدام والاحتيال والوصول غير المصرح به
  • الامتثال للالتزامات القانونية وتنفيذ السياسات

4. الإشعارات

قد نرسل إشعارات دفع تتعلق بالطلبات أو نشاط الحساب أو تحديثات الخدمة أو العروض أو الإشعارات الإدارية. ويمكن إدارة أذونات الإشعارات عادة من إعدادات الجهاز.

5. Firebase والخدمات الخارجية

قد تستخدم تطبيقاتنا خدمات Google Firebase وخدمات Google الإعلانية، ومنها:

  • Firebase Authentication
  • Cloud Firestore
  • Firebase Storage
  • Firebase Cloud Messaging
  • Cloud Functions
  • Google Analytics for Firebase
  • Google AdMob / Google Mobile Ads

وقد تقوم هذه الخدمات بمعالجة البيانات الشخصية نيابة عنا لأغراض المصادقة، والتخزين، والإشعارات، وتشغيل الوظائف الخلفية، والتحليلات، والإعلانات، وقياس الإعلانات، ومنع الاحتيال، ومراقبة الأداء.

كما قد يجمع مزودو الإعلانات من الأطراف الثالثة أو يتلقوا معلومات من جهازك، مثل المعرّفات وعنوان IP والبيانات التشخيصية وبيانات التفاعل مع الإعلانات، وذلك وفق سياساتهم الخاصة ووفقًا للقانون المعمول به.

6. مشاركة المعلومات

نحن لا نبيع البيانات الشخصية. وقد نشارك المعلومات فقط:

  • مع مزودي الخدمات والبنية التحتية اللازمين لتشغيل الخدمة
  • بين أجزاء المنصة ذات الصلة لتنفيذ الطلبات ووظائف التطبيق
  • إذا كان ذلك مطلوبًا قانونيًا أو بموجب إجراءات قانونية أو طلب رسمي
  • لحماية الحقوق والأمن والمستخدمين ومنع الاحتيال أو إساءة الاستخدام

7. مدة الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بالمعلومات للمدة اللازمة بشكل معقول لتقديم الخدمات، والاحتفاظ بالسجلات، والامتثال للالتزامات القانونية، وحل النزاعات، وتنفيذ الاتفاقيات. وعندما لا تعود البيانات مطلوبة، قد نقوم بحذفها أو جعلها مجهولة الهوية متى كان ذلك ممكنًا.

8. حذف الحساب

يمكن للمستخدم طلب حذف الحساب، مع مراعاة المتطلبات القانونية أو الأمنية أو المتعلقة بمنع الاحتيال أو التشغيل أو حفظ السجلات.

9. أمن البيانات

نستخدم تدابير إدارية وتقنية وتنظيمية معقولة لحماية البيانات الشخصية، لكن لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة بشكل كامل.

10. خصوصية الأطفال

خدماتنا غير موجهة للأطفال دون السن الذي يحدده القانون المعمول به، ولا نقوم عن علم بجمع بياناتهم دون التفويض اللازم عند الاقتضاء.

11. المعالجة الدولية

قد تتم معالجة معلوماتك أو تخزينها في دول أخرى غير دولتك بحسب البنية التحتية ومزودي الخدمات المستخدمين لتشغيل الخدمة.

12. حقوقك

بحسب القانون المعمول به، قد تكون لك حقوق في الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو الاعتراض على بعض أوجه استخدامها أو سحب الموافقة عندما تكون المعالجة مبنية على الموافقة.

13. التواصل

البريد الإلكتروني: BenissaTelawih@outlook.com

الاسم القانوني: Benissa Telawih

اسم التطبيق: متاجر تراغن (Traghen Stores)

14. التعديلات على هذه السياسة

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية من وقت لآخر، وسيتم نشر أي تعديل على هذه الصفحة مع تحديث التاريخ.